|
LUPITA (1/11)
Lupita is 'la dueña' (the owner) of the 'posada' (inn)
where I am staying in Melaque, a seaside village in the state of
Jalisco, Mexico. I rented a room here yesterday from a young señorita,
Gina, following an all-night bus ride from Zihuatanejo. I just met
Lupita this morning. She's a smaller-sized woman with light brown hair.
Her not unattractive face is deeply lined from a lifetime in the fierce
Mexican sun. She showed me where I could cook on a patio and offered to
do my laundry for a reasonable price.
From my room, I had heard Lupita
talking earlier and sensed a unique quality in her voice. It was a
strong earth energy or unadorned personality, something unusually
grounded. In actually meeting her, I observe that Lupita delivers every
utterance with deadpan seriousness. There's no anger, just an affect as
flat as the finest billiards table. I talk to Lupita about my stay in
Mexico and what I like about Melaque, mostly the beach. Lupita says the
water is too cold for swimming, but I assure her that I stepped in the
water the previous day and found it to be perfect. She leads me to a
large room and says I can have it for the same price as the smaller one
I now inhabit. I thank her for that offer. We step out into the hall and
out of the blue, Lupita volunteers that she has produced ten babies, and
that Gina, the young woman from the day before, is her daughter.
"I still look pretty good, eh?"
"Uh, yes." I stand there, fidgeting with a plastic bag
of three warm tamales, my breakfast.
"I'm fifty-eight years old," she offers.
"Really? I'm fifty-seven years old," I respond. "We're
a year apart."
"Fifty-eight years old," she says again, oblivious to
my comment.
Lupita lifts up her shirt to expose the midsection that
has accommodated ten offspring.
"Ni flaca, ni gorda (Not skinny, not fat)." she says.
I don't know what to say.
"So...how long since your last baby?"
She ponders for a moment.
"Sixteen years. Sixteen and a half years."
I stand there, looking at her.
"Usted es muy bonita (You're very pretty)," is all I
can come up with.
"Sí," she answers, deadpan.
Our conversatiuon is at an end. I thank her, say
goodbye, and return to my room to write the vignette.
|